Ambos forman un equipo desde hace más de tres décadas, cuando se encontraron en España en 1974, fecha que marcó una trayectoria que siempre ha querido “volver a los orígenes” y trabajar con una temática que tiene que ver con su propia identidad cultural, explicó a la agencia de noticias Efe el guionista, Carlos Sampayo.
Ahora esa intención se conjuga con la de demostrar una “profunda admiración” por Carlos Gardel y por la música que él “cantaba y tarareaba, pero que no sabía leer ni escribir”, explica Sampayo, para quien la particularidad del cantante reside en “una habilidad intuitiva”.
Sampayo atribuye a Gardel la función de reforzar una identidad “que no está del todo clara” –especialmente en la zona de Río de la Plata– por su cualidad de “mito”.
Pero, en el prólogo del cómic, los autores han querido matizar que el libro “no es ni un elogio ni una diatriba” y que en ningún caso pretende “desmontar un mito ni inventar otro nuevo”.
En esta construcción de la figura de Gardel también cobran vida personajes imaginarios y los propios creadores confiesan, en el prólogo del libro, que el cantante es un personaje que “invitaba a la conjetura y evitaba las precisiones”.
Todavía quedan por resolver muchas incógnitas sobre la biografía de Gardel, cuya nacionalidad se disputan aún Uruguay y Francia, pero eso no fue un problema para los autores sino que les facilitó el trabajo: “No nos gusta hacer biografías y si hubiera estado todo clarísimo no hubiera sido interesante”, afirma Sampayo.
Según el guionista de La voz de Argentina (Planeta), el personaje de Gardel “cumple perfectamente el requisito de intento de establecimiento de una identidad, pero que está frustrado por su propia elección de ser impreciso”, como representación de “la imprecisión” que gira en torno a la identidad argentina.
